Pattayan yrittäjät vaativat auringonlaskua, aseet alas Songkran 2025 -tapahtuman aikana

Torstaina 10. huhtikuuta 2025 klo 20

PATTAYA – Songkran-festivaalin lähestyessä tänä viikonloppuna joukko Pattaya-yritysten omistajia kerää tukeakseen kirjoittamattoman perinteen ylläpitämiseksi: "Suns Down, Guns Down". Tämä epävirallinen sääntö kehottaa yrityksiä rohkaisemaan asiakkaita lopettamaan vesileikin auringonlaskun aikaan, jolloin asukkaat ja vierailijat voivat nauttia illallisesta tai liikkua kaupungissa ilman, että ne kastuvat.

Pattaya odottaa massiivisen turistien tulvan thaimaalaisen uudenvuoden juhliin, joten paikalliset yrittäjät – erityisesti ravintola- ja ravintola-alalla toimivat – näkevät tämän käytännön keinona tasapainottaa juhlava kaaos käytännöllisyydellä. "Songkran on fantastinen piristysruiske taloudellemme, mutta kaikki eivät halua olla liotuksessa koko päivän ja yön", sanoi ravintolan omistaja Beach Roadilla. "Auringonlaskun jälkeen haluaisimme, että ihmiset tulisivat nauttimaan aterian tai suuntautuisivat kotiin kuivana, jos haluavat."

Ehdotus on herättänyt keskusteluja yritysten omistajien keskuudessa, ja jotkut ovat kehottaneet muita yrittäjiä ja kaupungin virkamiehiä edistämään tapaa virallisemmin. He väittävät, että se voisi parantaa turistien ja paikallisten kokemuksia, jotka haluavat taukoa vesitaisteluista, samalla kun se säilyttää festivaalin eloisan hengen päivänvalossa. "Kyse on kunnioituksesta ja vaihtoehdoista", toinen kauppias huomautti. "Emme lopeta hauskanpitoa tai vaadi vesileikin kieltämistä – vain annamme ihmisille mahdollisuuden rauhoittua ja tasapainoon."

Vaikka virallista politiikkaa ei ole, eikä se ole "laki" lopettaa veden pelaaminen auringonlaskun aikaan, kannattajat toivovat, että yhteistyö viranomaisten kanssa ja yritysten laajat sisäänostot voisivat tehdä "Suns Down, Guns Down" tunnetun osan Pattayan Songkranista tänä vuonna.

Ennen COVID-19-pandemiaa auringonlasku ja aseiden laskeminen hyväksyttiin paljon laajemmin, toteaa The Pattaya News. Koska festivaali alkoi kuitenkin uudelleen vuonna 2023 useiden vuosien Covidiin liittyvien vesileikkikieltojen jälkeen, vesitaisteluja on käyty 24 tuntia vuorokaudessa monilla alueilla, ja monet baarit ovat kannustaneet siihen jättämällä vesisäiliöitä ja täyttämällä pisteitä koko yön koko festivaalin ajan.
On yleisesti hyväksyttyä, että ilta 18. ja 19. päivä, suuret päivät, jatkuvat koko yön, ja yrittäjät, jotka kutsuvat aurinkoa, aseet alas, ymmärtävät sen, mutta koska Songkran toimii Pattayalla lähes puolitoista viikkoa, kirjoittamattoman säännön edistäminen auttaa saavuttamaan tasapainon pelaajien ja pelaamattomien välillä. Yritysten omistajat tietävät, etteivät he voi hallita jokaista asiakasta omilla vesiasellaan, mutta poistamalla aseiden täyttömahdollisuuden ja rohkaisemalla asiakkaita lopettamaan pelaamisen auringonlaskun aikaan, se voi parantaa kokemusta kaikille.